Showing posts with label camescope numerique. Show all posts
Showing posts with label camescope numerique. Show all posts

23/07/12

Le nouveau Samsung W350 : un caméscope étanche

Le nouveau caméscope Samsung W350 résiste à l'eau, aux chocs et à la poussière

Samsung W350 étanche

Avec sa conception MultiProof, le dernier caméscope de Samsung peut être utiliser jusqu’à 5 mètres de profondeur que ce soit à la mer ou dans une piscine. Le Samsung W350 résiste également aux chutes jusqu'à deux mètres et sa fabrication le protège contre la poussière ou le sable dont on sait qu'ils sont l'énnemi du photographe ou vidéaste, notamment en vacances, sur la plage, tout aussi bien qu'en randonnée en montagne. Léger, il ne pèse que 140 g. avec sa batterie intégrée (IA-BH130LB). Ses dimensions : 6,2 x 11,2 x 1,78 cm.

Le Samsung W350 possède toute une gamme d’accessoires adaptés au sport. Son enveloppe antichoc flottante l'empêche de couler et évitera de le perdre. Le caméscope est également livré avec une sangle de bras et une sangle de poitrine (voir photo plus haut), qui permettent de l'emporter partout sans s'encombrer ni s'inquiéter d'une chute. La sangle de poitrine s'attache sur les épaules et dans le dos, permettant ainsi d'enregistrer ses activités tout en gardant les mains libres. La sangle de bras est quant à elle, idéale pour des activités comme le vélo, la course à pied ou le cheval.

Le mode Aqua du W350 compense les images floues, et minimise la distorsion qui peut se produire sous l'eau, afin de fournir des images de qualité. La balance des blancs et la mise au point ont été spécifiquement adaptées à cette fonction, afin que les images sous-marines soient plus claires.

Concernant le partage de vidéos, il est très simple et rapide. La prise USB intégrée permet de connecter directement son caméscope à un ordinateur, sans utiliser de câbles supplémentaires. Pour plus de souplesse, le W350 est tout de même livré avec un câble d'extension USB. Le bouton de partage One Touch permet, quant à lui, de partager très facilement des films sur les réseaux sociaux tels que YouTube. Il suffit pour cela de se connecter à un PC, de sélectionner son fichier et d'appuyer sur la touche dédiée.

Le camescope capture des images en Full HD 1920 x 1080 à raison de 30 images par seconde. Cela permet de visionner les séquences vidéos sur de grands écrans. Et pour une vidéo plus claire, même dans des conditions de faible luminosité, le W350 possède, outre un objectif f/2.2, un capteur CMOS BSI de 5 mégapixels, qui collecte deux fois plus d'informations lumineuses qu'un capteur CMOS traditionnel. 

Le Samsung W350 a commencé à être commercialisé ce mois-ci. Il est vendu avec une enveloppe antichoc flottante, une sangle de bras, une sangle de poitrine et un câble d'extension USB. Le stockage des vidéo se fait sur carte Micro SD / SDHC. Le prix de vente conseillé est de 179 € TTC

14/01/10

Caméscopes Canon Série Legria HF M


Canon vient d’annoncer la sortie de la nouvelle série de caméscopes de poche full HD avec fonctions tactiles LEGRIA HF M avec les LEGRIA HF M31, LEGRIA HF M36 et LEGRIA HF M306.

LEGRIA HFM36 BLACK FSL

LEGRIA HFM36 BLACK SIDE

CAMESCOPE CANON LEGRIA HF M36 (les deux photos) – Les LEGRIA HF M31 et HF M 306 ont exactement le même design. Pour le HF M31, la mémoire interne (Built-in Memory) est bien supérieure, puisqu’elle est de 32 GB contre 8GB ici pour le HF M36. Le LEGRIA HF M 306 n’a pas de mémoire interne. Lire ci-dessous.

LEGRIA HFM31 BLACK FSL
CAMESCOPE CANON LEGRIA HF M31

LEGRIA HFM306
CAMESCOPE CANON LEGRIA HF M306 en couleur gris argent (Silver) – Vous pouvez voir que le design est identique : c’est le même boîtier pour les 3 modèles.

LEGRIA HFM31 BLACK
CAMESCOPE LEGRIA HF M31 avec prise micro et casque ICI  juste au dessus : le petit rond rouge.


LEGRIA HFM36 BLACK

CAMESCOPES LEGRIA HF M 36 et M306 - Seule différence au niveau du boitier par rapport au M31 : l’absence d’une prise micro et flash : donc pas de petit rond rouge ;)

Cette nouvelle série LEGRIA HF M vient enrichir la gamme Canon LEGRIA. Les caméscopes de cette série associent technologies Canon haut de gamme, fonctions perfectionnées et nouvel écran LCD tactile ultra-intuitif assurant un grand potentiel de fonctions. Facile à utiliser et garantissant une prise en mains confortable, chaque modèle constitue un bon outil pour tous ceux qui souhaitent obtenir des vidéos Full HD à partir d’un caméscope compact. Les différences entre les 3 modèles (abordés ci-dessus) vont être reprécisées ici. Sachant que votre choix dépendra de vos besoins et du budget que vous souhaitez consacrer à cet achat. Les prix varient d’un vendeur à un autre. Pour vous donner un ordre d’idée, uniquement à titre indicatif :
Le HF M31 dans les 700 euros (env. 1050 CHF – Pour les non Suisse qui se demandent de quoi il s’agit, ce sont des francs suisses – parce que je sais que Wanafoto est un blog très apprécié en Suisse aussi ;)) Le HF M36 dans les 650 euros (env. 980 CHF) et le HF M306 dans les 550 euros (env. 825 CHF)

Des vidéos aux images nettes

La série LEGRIA HF M est équipée d’un capteur CMOS Full HD 3,3 millions de pixels, d’un zoom vidéo 18x Canon HD et du processeur DIGIC DV III. La technologie de détection de visages perfectionnée identifie jusqu’à 35 visages à la fois, pour une mise au point et une exposition toujours parfaites sur les membres de la famille et les amis qui constituent bien souvent les sujets privilégiés de la plupart des tournages. La technologie de l’autofocus (AF) instantané Canon assure la mise au point autofocus rapide et précise qu’exige la HD.

Le stabilisateur d’image optique dynamique Canon produit des images stables en corrigeant les vibrations du caméscope sur l’ensemble de la plage de zooming. En zoom maximum, l’utilisateur peut bénéficier du nouveau mode de stabilisateur d’image optique motorisé, qui améliore considérablement la stabilité de l’image lors du cadrage et de la mise au point de sujets éloignés.

Les caméscopes de série LEGRIA HF M sont les premiers caméscopes LEGRIA équipés du nouvel écran LCD tactile de 6,8 cm (2,7 pouces) conçu pour offrir un meilleur contrôle d’image et une plus grande facilité d’utilisation.

L’interface utilisateur basée sur des mouvements tactiles transforme les réglages du caméscope en une opération facile et ludique tandis que la mise au point tactile, l’exposition tactile et le suivi tactile apportent la possibilité de modifier la mise au point, de sélectionner le niveau d’exposition et de suivre les sujets en mouvement en touchant simplement l’écran. Des options de contrôle par coulissement de curseurs tactiles permettent d’effectuer les réglages essentiels, du zooming à la mise au point, en passant par l’ouverture et l’exposition, le tout très facilement.

Affichage de type “flip 3D” : recherche et lecture en quelques secondes

L’écran LCD tactile présente encore plus d’atouts en lecture. Les vidéos peuvent être visualisées facilement en passant d’une page à l’autre, tandis que le nouvel affichage de type “flip 3D” (visionneuse de fenêtres) simplifie la localisation des vidéos dans les bibliothèques les plus vastes.

Au lieu de lister les mini-clips par ordre chronologique comme cela se fait habituellement, l’affichage “flip 3D” rassemble les séquences selon la date de tournage. On fait glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le jour, puis vers le haut et vers le bas pour parcourir les vignettes correspondant aux vidéos tournées ce jour-là : retrouver une séquence est donc plus simple.

Des vidéos personnalisées

Les caméscopes de la série LEGRIA HF M disposent du mode “auto intelligent”. Initialement développé pour les compacts numériques Canon, ce mode vient d’être optimisé pour les caméscopes HD et identifie automatiquement jusqu’à 31 scènes avant de régler le caméscope en fonction des conditions d’enregistrement. Il s’agit en définitive d’un mode automatique qui prend mieux en compte la situation spécifique de votre prise de vue de vidéo (par opposition à un automatique un peu simpliste qui appliquerait les mêmes réglages à chaque fois sans tenir compte des conditions réelles où vous vous trouvez).

Le mode “Snapshot” conçu en exclusivité par Canon enregistre des instantanés vidéo d’une durée de deux, quatre ou huit secondes qui constituent de véritables concentrés d’action, faciles à monter. Ces courtes séquences peuvent également être extraites de vidéos précédemment enregistrées, ce qui permet à l’utilisateur de créer sa propre bibliothèque de contenus vidéo polyvalents et donc utilisables dans différentes vidéos lors du montage.

Les mini-clips peuvent être sélectionnés pour créer une “playlist” vidéo et un fond musical peut y être ajouté en transférant des pistes audio sur la mémoire du caméscope. Les utilisateurs peuvent ensuite exporter la “playlist” complète, y compris la musique, sous forme d’un fichier vidéo de Définition Standard pouvant être gravé sur un DVD ou transféré sur Internet.

Partage facile

Les LEGRIA HF M31 et LEGRIA HF M36 offrent également un moyen facile de partager des contenus en ligne. Ces deux modèles intègrent un outil de conversion HD-SD complété d’une fonction de transfert web facile qui permet de transférer facilement les clips sur YouTube. Le logiciel PIXELA ImageMixerTM fourni avec le caméscope, localise automatiquement le contenu et permet aux utilisateurs de se connecter, de transférer et d’annoter leurs vidéos en quelques clics. Les informations de compte utilisateur peuvent également être mémorisées pour une utilisation régulière.

La compatibilité avec les cartes mémoire sans fil Eye-Fi permet aux utilisateurs de transférer leurs vidéos SD converties directement du caméscope vers YouTube (ou d’autres sites web pris en charge) à partir d’un hotspot sans fil, et ce, sans ordinateur . En plus du partage en ligne, les utilisateurs peuvent également graver leurs vidéos sur disque grâce au graveur de DVD Canon DW-100. Les disques HD peuvent être lus sur les lecteurs Blu-ray compatibles, ce qui constitue un autre moyen très pratique de partager les vidéos avec famille et amis.

Mémoire Flash flexible

Les LEGRIA HF M31 et LEGRIA HF M36 sont équipés d’une double mémoire Flash, qui associe une mémoire interne de 32 Go (HF M31) ou 8 Go (HF M36) à un logement pour cartes mémoire SDHC. Les deux modèles proposent également l’enregistrement “relais”, qui vient renforcer à la double mémoire Flash en transférant automatiquement  l’enregistrement vers la carte mémoire lorsque la mémoire interne est saturée. Le LEGRIA HF M306 quant à lui, enregistre uniquement sur cartes mémoire SDHC.

Accessoires LEGRIA

Tous les modèles LEGRIA HF M sont compatibles avec une large gamme d’accessoires Canon LEGRIA comprenant des compléments optiques, des torches vidéo et le nouveau boîtier étanche Canon WP-V2, qui offre la possibilité de tourner à une profondeur maximale de 40 mètres sous l’eau. La mini-griffe porte-accessoires perfectionnée est également compatible avec le nouveau micro surround optionnel Canon SM-V1 5.1cx.

Série Canon LEGRIA HF M – principales CARACTERISTIQUES COMMUNES

Capteur Canon CMOS Full HD 3,3 millions de pixels
Zoom vidéo 18x Canon HD
Écran LCD tactile de 6,8 cm (2,7 pouces)
Stabilisateur d’image optique dynamique avec mode stabilisateur motorisé
Processeur DIGIC DV III
Enregistrement Full HD 24 Mbps
Mode “auto intelligent”
AF instantané
Technologie de détection de visages
Enregistrement “relais”
Pré-enregistrement
Mode "Snapshot" optimisé
Mode cinéma 25p
Mini-griffe porte-accessoires
Logement pour carte SDHC
Compatible YouTube™
Compatible avec les cartes Eye-Fi

Caractéristiques du Canon LEGRIA HF M31
Double mémoire Flash : mémoire Flash interne de 32 Go + logement pour carte SDHC 
Conversion  vidéo HD->SD
Prises micro et casque

Caractéristiques du Canon LEGRIA HF M36
Double mémoire Flash : mémoire Flash interne de 8 Go + logement pour carte SDHC
Conversion  vidéo HD->SD
… et donc pas de prises micro et casque

Caractéristiques du Canon LEGRIA HF M306
Mémoire : logement pour carte SDHC uniquement
… et donc pas de mémoire flash interne, ni de conversion vidéo HD->SD, ni de prises micro et casque… mais un prix plus faible ;)

Voilà Voilà…
Toutes les photos de ce messages sont © Canon – Courtesy Canon

06/04/09

Camescope Canon Legria HF S100

Le système vidéo HD Canon, récompensé par de nombreux prix, a été optimisé et spécialement redéveloppé pour la gamme LEGRIA HF S. Grâce au capteur CMOS Full HD 8 millions de pixels, à l’objectif vidéo Canon HD avec zoom optique 10x et au nouveau processeur DIGIC DV III, les données image enregistrées sont trois fois plus nombreuses qu’en résolution Full HD classique, ce qui permet d’atteindre une qualité d’image exceptionnelle. Grâce à un large éventail de commandes et de fonctions professionnelles, les LEGRIA HF S10 et LEGRIA HF S100 sont tous deux destinés aux vidéastes amateurs expérimentés et aux équipes vidéo professionnelles.

Photos (c) Canon - Tous droits réservés - www.canon.com

Camescope Praktica DVC 5.2 FHD

Principales caractéristiques en bref : Caméra numérique avec fonction photo Résolution full HD Capteur CMOS 5 Mégapixels Zoom optique x 5 Ecran TFT couleur 3 pouces (diagonale 7,5 cm) Enregistrement sur cartes SD ou SDHC

Camescope Praktica DVC 5.1 HD

Principales caractéristiques en bref : Caméra numérique avec fonction photo Résolution HD Compatible avec cartes SDHC Capteur CMOS 5 Mégapixels Zoom optique x 5 Enregistrement de vidéo 1280 x 720 pixels à 30 images / secondes Résolution photo jusqu'à 12 MP par interpolation Mode nuit Ecran TFT couleur 3 pouces (diagonale 7,5 cm)

Praktica HD 1080P DVC 5.4 FHD

Principales caractéristiques en bref : Caméra numérique Full HD Capteur CMOS 5 Mégapixels Zoom optique x 5 Ecran TFT couleur 3 pouces (diagonale 7,5 cm) orientable Stabilisateur d'image Dimensions : 13 x 5,6 x 6,8 cm Poids : 291 g

13/01/09

Espace couleurs TV HD - Explications techniques

L’espace couleurs TV HD offre une gamme de couleurs plus étendue pour l’enregistrement vidéo et prend en charge presque deux fois plus de couleurs que l’espace couleurs sRVB. Ceci permet une reproduction plus approfondie et plus réaliste des couleurs. Un affichage compatible avec l’espace couleurs TV HD est requis pour utiliser cette fonction en lecture.
Autres précisions techniques

Rafale photo - Explications techniques

En lecture, la rafale photo décompose une seconde de vidéo en une série de 25 photos par simple pression sur une touche. Cela permet de sélectionner l’instant idéal dans une série de photos successives.
http://www.canon.com/
Autres précisions techniques

Double enregistrement - Explications techniques

La fonction “double enregistrement” permet d’enregistrer des vidéos et des photos sans qu’il soit nécessaire de changer de mode en passant par un sélecteur ou une molette de contrôle. En “double enregistrement”, les commandes du caméscope sont entièrement automatisées, ce qui permet à l’opérateur de se concentrer sur l’obtention d’une image parfaite.
Pour davantage de contrôle et un accès aux réglages d’enregistrement manuels, il est possible de sélectionner le mode vidéo ou le mode photo à partir de la molette de contrôle.
Autres précisions techniques

Mode Snapshot (instantané vidéo) - Explications techniques

Le mode “Snapshot” a été conçu pour faciliter le montage vidéo.
Lorsque le mode “Snapshot” est activé, chaque fois que l’on appuie sur la touche d’enregistrement, le caméscope enregistre une mini-séquence de 4 secondes, soit la durée d’un plan dans une émission de télévision standard.
En mode “Snapshot”, une barre bleue de compte à rebours apparaît sur les contours de l’écran LCD, ce qui permet à l’opérateur de visualiser facilement le temps restant pour chaque section de 4 secondes.
Après l’enregistrement, l’opérateur peut visualiser la série de "clips instantanés" enregistrés puis monter une vidéo très simple mais composée de plusieurs plans. Cette vidéo peut ensuite être lue avec un accompagnement musical. Cinq titres libres de droits sont embarqués en mémoire dans le caméscope et d’autres sont fournis sur un CD. Il est également possible pour l’utilisateur de transférer de la musique provenant de son propre répertoire de création musicale grâce au logiciel Music Transfer Utility fourni (format WAV uniquement).
Autres précisions techniques

Mode Pré-enregistrement - Explications techniques

En mode “pré-enregistrement”, le caméscope enregistre en continu 3 secondes de vidéo.
Lorsque l’on appuie sur la touche d’enregistrement, ces 3 secondes sont automatiquement ajoutées au début du vidéo-clip. Ceci permet de s’assurer que les meilleures actions sont toujours enregistrées, même si l’opérateur met un peu temps à réagir face à la soudaineté d’un événement.
Autres précisions techniques

Technologie de détection de visages - Explications techniques

Pilotée par le DIGIC DV III, la technologie de détection de visages Canon est capable de détecter jusqu’à 35 visages dans le cadrage et d’optimiser les réglages en conséquence. Jusqu’à neuf visages peuvent être privilégiés, chacun d’entre eux pouvant être sélectionné par l’opérateur comme point de référence principal. La technologie sophistiquée de sélection et suivi d’un visage, similaire à celle que l’on retrouve sur les compacts numériques Canon, garantit que le visage choisi reste sélectionné et mis au point aussi longtemps que possible, même si le sujet bouge.
La technologie de détection de visages agit en deux phases principales. Tout d’abord, l’exposition avec détection de visages utilise la puissance du DIGIC DV III pour déterminer rapidement une exposition correcte. Puis, l’autofocus avec détection de visages utilise le système AF instantané Canon, basé sur deux systèmes AF pour une association unique de vitesse et de précision, pour suivre les visages et garantir une mise au point parfaite. Le système de détection de visages Canon réagit de façon exceptionnellement rapide et fluide, même lorsque les visages sont ceux de personnes cadrées devant un arrière-plan beaucoup plus sombre ou plus clair qu’elles.
La détection de visages facilite également la lecture. Grâce aux modes de détection de visages en mode lecture, la recherche dans les séquences par sélection d’un visage ou apparition chronologique de visage est également rapide et facile. Les visages enregistrés sont affichés sous forme de miniatures dans le menu de lecture sur l’écran LCD. Lorsque l’utilisateur effectue une recherche dans les séquences enregistrées, il peut rapidement savoir quelle personne est le sujet principal d’une séquence vidéo.
http://www.canon.com/
Autres précisions techniques
Espace couleurs TV HD Rafale photo Double enregistrement Mode Snapshot (instantané vidéo) Mode Pré-enregistrement Processeur DIGIC DV III Stabilisateur d’image optique à large plage de fréquence AF instantané

Processeur DIGIC DV III - Explications techniques

Le DIGIC DV III est un nouveau processeur de signal numérique qui équipe en exclusivité les nouveaux caméscopes Canon de la gamme 2009. Développé sur les bases du processeur DIGIC DV II initialement conçu pour permettre au XL H1 de gérer l’augmentation de données et les exigences de la HD, le DIGIC DV III a été optimisé pour traiter les données provenant de capteurs d’un format supérieur au Full HD. Le traitement ultra-rapide des données Full HD exige en effet une capacité de traitement environ 5 fois supérieure à celle utilisée pour la vidéo de Définition Standard (SD).
Comme il gère l’énorme quantité de données qu’implique l’image Canon HD, le DIGIC DV III utilise un système de réduction du bruit exclusif. Les vidéos obtenues sont pratiquement exemptes de bruit et sont caractérisées par une excellente reproduction des couleurs et une large gamme de teintes. Le DIGIC DV III est également compatible avec l’espace couleurs TV HD et assure une augmentation de 25% de la dynamique par rapport au DIGIC DV II.
Technologie essentielle conçue par Canon, le DIGIC DV III assure un traitement distinct des signaux photo et vidéo à partir d’un même caméscope. Les vidéos et les photos impliquent en effet des exigences différentes en termes de rendu de couleurs : en traitant les signaux différemment, le processeur optimise chacun de ces signaux pour sa sortie. Résultat ? Des couleurs plus riches et plus éclatantes, davantage fidèles à celles du sujet réel, que les images soient vues sur un écran de télévision ou imprimées sous forme de tirages photo.
Le DIGIC DV III est également la force qui se cache derrière la technologie de détection de visages.
Autres précisions techniques

Stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences - Explications techniques

Le stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences Canon utilise deux méthodes de détection des vibrations et associe un capteur gyroscopique intégré à l’objectif et une détection de vecteur qui pilote le déplacement de lentilles de façon plus efficace. Ainsi, alors que les systèmes de stabilisation conventionnels ne peuvent détecter que les vibrations de moyennes et de hautes fréquences, le stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences peut également détecter les mouvements à basse fréquence tels que les mouvements lents liés à la respiration de l’opérateur. Ceux-ci se situent en effet en dehors du champ de détection de la plupart des stabilisateurs d’image optiques conventionnels.
Le stabilisateur d’image optique à large plage de fréquences est effectif pour l’enregistrement de vidéos et de photos.
Autres précisions techniques

AF instantané - Explications techniques

Tous les caméscopes HD de la nouvelle gamme Canon 2009 sont équipés du système exclusif d’AF instantané.
Les vidéos HD étant enregistrées en très haute résolution, un système autofocus extrêmement précis est essentiel. En effet, en haute résolution, même les plus petites erreurs de mise au point se remarquent immédiatement.
Les systèmes TV AF réagissent lentement aux importants changements de distance et sont souvent perturbés par la présence de motifs à haute fréquence en arrière-plan. L’AF instantané Canon associe donc un capteur AF externe et un capteur TV AF précis, le premier détectant la distance à laquelle se trouve le sujet et le second effectuant la mise au point ultra-précise nécessaire.
http://www.canon.com/
Autres précisions techniques

Capteur Canon CMOS Full HD - Explications techniques

Aujourd’hui, après des années de développement et de perfectionnement, Canon détient une très bonne expérience dans la conception et la fabrication des capteurs CMOS. En 2006, l’engagement de Canon en R&D s’est traduit par la conception de son tout premier capteur CMOS spécifiquement destiné à l’enregistrement de vidéos HD.
Le perfectionnement continu de cette technologie a permis de produire 2 nouveaux capteurs : le capteur CMOS Full HD 8 millions de pixels 1,2/6 de pouce qui équipe les caméscopes de la série Legria HF S, et le capteur compact 3,3 millions de pixels intégré aux modèles Legria HF.
Par rapport à d’autres capteurs CCD, le capteur CMOS est à l’origine de nombreux avantages pour l’image HD. Il rend possible la lecture multi-canaux des photosites, et permet ainsi un traitement bien plus rapide des données Haute Définition. Avec le CMOS, il est également possible d’intégrer d’autres circuits sur le capteur lui-même, ce qui permet une conception plus efficiente. Chaque capteur Canon CMOS Full HD intègre les circuits de réduction du bruit et d’amplification des pixels. D’autre part, le CMOS consomme moins d’énergie que les capteurs CCD, ce qui réduit la chaleur et le bruit générés et prolonge l’autonomie de la batterie. De plus, contrairement aux capteurs CCD, les capteurs CMOS ne produisent pas de de “smear vertical” (raies blanches verticales), phénomène dû à une surcharge au niveau des pixels qui apparaît lorsque des points très lumineux sont présents dans le cadrage.
Avec le capteur Canon CMOS, grâce à l’utilisation d’un filtre de Bayer RVB couleurs primaires, les images vidéo sont également caractérisées par une excellente reproduction des couleurs et une haute résolution.
http://www.canon.com/
Autres précisions techniques

Système vidéo Canon HD - Explications techniques

Afin de garantir la meilleure qualité d’image possible pour ses caméscopes HD, Canon développe et fabrique les trois composants essentiels à la génération de l’image : les objectifs vidéo Canon HD, les capteurs CMOS Full HD et les processeurs DIGIC DV. Chacun de ces composants est exclusif et conçu pour fonctionner en parfaite synergie avec les autres.
http://www.canon.com/
Autres précisions techniques