Syngenta a annoncé le nom des lauréats de l’édition 2010 de son concours Photo.
Please scroll down for english version
Nigel Hallett originaire d’Australie, Zoltán Balogh originaire de Hongrie et Mario Pereda, originaire d’Espagne ont remporté le premier, le deuxième et le troisième prix, dotés respectivement de 8000, 5000 et 3000 dollars en matériel photo Canon de leur choix.
© NIGEL HALLET, Summer Scorcher - Canicule estivale
Courtesy of Syngenta
Les photos lauréates, sélectionnées sur un total de 3800 en provenance de 87 pays, ont été choisies pour « leur qualité, leur créativité et la manière dont elles symbolisent la raison d’être de Syngenta : Exprimer le potentiel des plantes ».
Le nom des lauréats a été annoncé le 16 novembre lors d'une exposition spéciale organisée au Kunsthalle de Bâle, en Suisse, dans le cadre des célébrations du 10ème anniversaire de Syngenta.
Nigel Hallett, qui a remporté le premier prix, est un photographe professionnel. Il travaille pour un journal australien local.
Zoltán Balogh est photographe semi-professionnel, il a décrit son cliché, Campagne finlandaise, comme un « moment de chance ». Habitué des portraits, Balogh s’est senti « obligé de photographier l’exceptionnelle symétrie du paysage ».
© ZOLTAN BALOGH, Countryside in Finland - Campagne filandaise
Courtesy of Syngenta
Mario Pereda est un photographe professionnel. Sa photo « Rizières en terrasses d’Ifugao », prise lors d'un voyage de trois mois aux Philippines, symbolise pour lui « l’un des endroits les plus intéressants qu’il ait jamais visités ».
Le concours Photo Prize de Syngenta récompense chaque année les « meilleures photos de plantes, paysages, communautés et technologies dans le contexte de l’agriculture mondiale". Le site Internet www.syngentaphoto.com lui est consacré. On peut y découvrir toutes les photos participantes à l’édition 2010, dont les lauréates, ainsi qu’une présentation des vainqueurs des années précédentes.
© MARIO PEREDA, Ifugao rice terraces - Rizières en terrasses d’Ifugao
Courtesy of Syngenta
Syngenta announces their PHOTO PRIZE 2010 winners
Syngenta has announced the winners of its 2010 Photo Prize competition. Nigel Hallett from Australia, Zoltán Balogh from Hungary and Mario Pereda from Spain were awarded first, second and third prize vouchers of $8000, $5000 and $3000, respectively, to buy Canon products. The winning photos were selected from 3800 entries, from 87 countries, based upon their "quality, creativity and interpretation of Syngenta's purpose: Bringing plant potential to life."
The winners were announced at a special exhibition at the Kunsthalle Basel, Switzerland, as part of Syngenta's 10th Anniversary celebrations (November 16).
First prize winner, Nigel Hallett, is a professional photographer working for a local Australian newspaper. His entry was named Summer Scorcher.
Zoltán Balogh, a semi-professional photographer, described his winning picture, Countryside in Finland, as “a fortunate moment.” Usually keen to photograph people, Balogh felt “compelled to capture the outstanding symmetrical composition in the landscape.”
Mario Pereda is a professional photographer. Taken during a three month trip to the Philippines, he described his winning entry Ifugao Rice Terraces as “one of the most interesting places he had ever visited.”
The annual Syngenta Photo Prize seeks outstanding images of plants, landscapes, communities and technologies in the context of global agriculture. The website www.syngentaphoto.com is dedicated to the photo prize and features all of the 2010 winning entries and submissions, and showcases the winners from previous years.
